Herausgegeben und übersetzt von Dennis Schilling
ISBN: 3458700161
Insel Verlag - Verlag der Weltreligionen
2009 - gebunden - 934 Seiten

Unter den klassischen Werken der chinesischen Literatur nimmt das Yijing - Das Buch der Wandlungen, einen besonderen Rang ein. Es steht an erster Stelle des traditionellen konfuzianischen Kanons. Schon früh wurde im Yijing die Quelle allen Schrifttums und aller Bildung gesehen. Sein Einfluß war dabei nicht auf eine bestimmte philosophische Lehrtradition begrenzt, es hat die chinesische Geistesgeschichte insgesamt entscheidend geprägt. Als Teil des konfuzianischen Kanons, fand es auch Aufnahme in daoistische Schriftensammlungen und hat darüber hinaus auch auf die buddhistische Lehre in China eingewirkt. Den Kern des Buches der Wandlungen bilden die 64 Hexagramme, welche mit einem Orakelspruch zu jedem der 64 Zeichen und jeweils 6 Orakelsprüchen zu jeder einzelnen Linie eines Zeichens versehen sind. Die Sprüche gehen etwa auf die Zeit vom 10. bis 8. Jahrhundert v.u.Z. zurück, die kommentierenden Texte stammen etwa aus dem 4. bis 2. Jahrhundert v.u.Z..

Die im Yijing sich zeigenden Ideen über die Kräfte, die im steten  Wechsel aufeinander bezogen wirken, werden als Grundlage für die Entscheidung zum richtigen Handeln angesehen. Bis heute spielt das Yijing eine besonderer Bedeutung im chinesischen Alltag, auch in Wissenschaft und Literatur, in Kunst und Musik. Und längst hat das Yijing als ein Buch der Weisheit Chinas auch seinen festen Platz in der europäischen Rezeptionsgeschichte gefunden. Diese Neuübersetzung und Kommentierung des Yijing macht seine herausragende historische und religionsgeschichtliche Stellung ebenso sichtbar wie seine andauernde philosophische Bedeutung. Zugleich ist der Band natürlich auch praktisch anwendbar - als ein Buch der Vorhersage.