ISBN: 3608937943
Klett Cotta Verlag
2009 - gebunden - 380 Seiten
Übersetzt von Thekla Chabbi

Ende des Zweiten Weltkrieges. Auch zwischen China und Japan tobt der Krieg. Und jeder Krieg braucht Helden. Damit man aber Ge Ren zu einem solchen machen kann, muss er erst einmal sterben ... Doch dieser entzieht sich seinem Todesurteil und verschwindet. Über sein Schicksal berichten die Chronisten jeweils vollkommen anders. Was ist die Wahrheit?

Ist er nun tot oder lebt er noch? Ge Ren, Kriegsheld oder Deserteur? Sowohl die Kommunisten, die chinesischen Nationalisten als auch die Japaner wollen seine Geschichte für ihre Zwecke instrumentalisieren. Dreimal lässt Li Er die Geschichte eines Volkshelden aus der Zeit des chinesisch-japanischen Krieges erzählen. Und dreimal erlebt der Leser wie in einem Krimi, dass es die objektive Wahrheit in Zeiten des Krieges nicht gibt. Mit List und Tücke balancieren die drei Erzähler, zerrissen zwischen ihrer politischen Agitation und inneren Überzeugung und beleuchten damit eine bisher kaum aufgearbeitete Episode der Weltgeschichte.

Koloratur bedeutet im Chinesischen:
1. eine musikalische Verzierung im Gesang
2. »um eine Sache herumreden«, also »Süße in schönen Klängen machen«

Der Autor Li Er wurde 1966 in China geboren, studierte in Shanghai Sinologie und lebt in Peking. 2004 wurde er mit dem »Großen Medienpreis für chinesischsprachige Literatur 2004 in der Kategorie Belletristik« ausgezeichnet.