Rainer Krack
ISBN: 3894160845
Reise Know-How
2010 - Taschenbuch - 192 Seiten

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe vermitteln auf humorvolle Weise das notwendige Rüstzeug, um ohne dauernde Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung um mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" des Hindi zu durchschauen.

Der Kauderwelch-Band Hindi ist in drei Abschnitte gegliedert: Einen Grammatik-Teil, einen Konversationsteil und Wörterlisten.

Aus dem Vorwort:
"Unzählige Male ist es mir in Indien so ergangen: Die Taxifahrer versuchten nicht, mich übers Ohr zu hauen, die Basarhändler verkauften mir ihre Waren zu einheimischen Preisen, die Kellner bedienten mich mit ausgesuchter Höflichkeit, und in langen Warteschlangen ließ man mich bereitwillig vor. Das alles, weil ich Hindi sprach, dessen sich die meisten Inder bedienen. Nun, in der Warteschlange hätte ich auch anders vorankommen können: gibt es doch im indischen Bundesstaat Rajasthan eine Verordnung, die besagt, daß jede Person, die sich im Zuge der Familienplanung hat sterilisieren lassen, sich an die Spitze jeder Warteschlange vorschieben darf. Ehrlich gesagt - der Weg über das Hindi war mir lieber. Und so schwer, wie es durch seine schwungvoll-fremden Zeichen erscheinen mag, ist das Hindi nun auch wieder nicht. Schliesslich handelt es sich bei dieser Sprache um einen weit entfernten Verwandten des Deutschen. ....

Bei meinen Reisen durch Indien ist mir eines immer aufgefallen: Sprach ich Englisch, respektierte man mich als einen Sahib aus dem fernen Europa, was sich ganz gut machte, wenn ich mich durch brenzlige Situationen boxen mußte. Sprach ich dagegen Hindi, öffneten sich die Gesichter zu einem breiten Lachen, und man hatte mich als "dost"(Freund) akzeptiert!"
(Rainer Krack)