ISBN: 3293204791
Unionsverlag
2010 - kartoniert - 313 Seiten
Übersetzt von Michael Kleeberg

Mandarin Tân ist Richter in einer nordvietnamesischen Stadt. Und er hat viel zu tun: Eine Dschunke wird von Geisterschiffen angegriffen, Graf Diêm auf unerklärliche Weise ermordet, durch den Hafen der Stadt wird geschmuggelt, der französische Jesuit ist womöglich ein Spion und die geheimnisvolle Madame Eisenhut mit den langen seidigen Zöpfen ist auf einmal spurlos verschwunden. Aber Mandarin Tân wird dabei unterstützt von seinen Freunden, wie dem allen schönen Dingen zugetanen Schriftgelehrten Dinh und dem dicken Doktor Porc, ein so dünkelhafter wie exzellenter Mediziner.

In einer turbulenten Handlung voll Alchimie und Kampfkunst entfaltet sich das Vietnam des 17. Jahrhunderts, das sich ebenso sehr gegen den mächtigen Nachbar China wie gegen die europäischen Entdecker und Eroberer zur Wehr setzt.

Hinter dem Namen Tran-Nhut stehen die beiden 1962 und 1963 in Vietnam geborenen Schwestern Thanh-Van und Kim. 1968 wanderten sie mit ihren Eltern in die USA aus, drei Jahre später zog die Familie nach Frankreich. Nach dem Abitur studierten sie Maschinenbau bzw. Physik. Die Kriminalromane rund um den Mandarin Tân schreiben sie gemeinsam.