Nach der gewaltsamen Räumung des von den Regierungsgegnern besetzten Geschäftsviertels in Bangkok wurde die nächtliche Ausgangssperre in der Hauptstadt und 23 Provinzen bis Sonntag verlängert. Eine fast erreichte Einigung zwischen den protestierenden Rothemden und der thailändischen Regierung war schliesslich doch gescheitert. Die gestrige Räumung durch das thailändische Militär wurde vom heftigen Widerstand militanter Regierungsgegner begleitet. Etwa 15-20 Personen sind dabei getötet worden. Hunderte Menschen, darunter viele Frauen und Kinder, welche sich im Lager der Rothemden aufgehalten hatten, suchten während der Räumung Schutz in einem buddhistischen Tempel (Wat). Im Laufe der gestrigen Eskalation wurden auch einige Gebäude in Bangkok in Brand gesetzt. Als Reaktion auf die Räumung kam es auch in weiteren Regionen Thailands zu Protesten.
Neuerscheinungen 2010 Kochbücher zur indischen, japanischen und chinesischen Küche:
 |
Harumi Kurihara zeigt hier einfache japanische Rezepte, die auch Anfängern in der japanischen Küche schnelle und vor allem leckere Erfolge bescheren werden … Japanisch kochen ganz easy – Harumi Kurihara |
 |
Monisha Bharadwaj zeigt Ihnen 130 leichte und aromatische Rezepte, indische Currys in allen Variationen, Reisgerichte & Brot, Salate & Raitas, Drinks & Desserts … Indisch – Schnell & gesund – Monisha Bharadwaj |
 |
Martina Hasse unternimmt eine Reise zu den alten Klöstern Chinas, zu den Anfängen der buddhistischen vegetarischen Kochkunst … Die Chinesische Tempelküche – Martina Hasse |
 |
Anjum Anand zeigt Ihnen über 110 indische Rezepte, welche ergänzt durch etwa 200 Farbfotos – ganz einfach nachzukochen sind … Indisch kochen ganz easy – Anjum Anand |
Nachdem sich in den letzten Wochen die Proteste der so genannten Rothemden gegen die amtierende thailändische Regierung unter Ministerpräsident Abbhisit zugespitzt hatten, scheint nun eine mögliche Lösung des Konfliktes in Sichtweite. Abhisit Vejjajiva kündigte am Montag Neuwahlen für den 14. November an, wenn die Protestaktionen in der Hauptstadt beendet werden. Weiterhin nannte er fünf Maßnahmen, welche die Versöhnung fördern und eine weitere Spaltung der Gesellschaft aufhalten sollen. Die United Front for Democracy against Dictatorship, welche die Proteste der letzten Wochen maßgeblich angeführt hatte, zeigte sich diesem wohl letzten Angebot gegenüber aufgeschlossen. “We have agreed to enter the reconciliation process unanimously. We don’t want any more loss of lives.”
Quellen: AlJazeera, BBC
Nun erscheint im Suhrkamp Verlag endlich auch die deutsche Erstübersetzung des US-Bestsellers. Es ist das Debüt des teilweise in Pakistan aufgewachsenen Autors Daniyal Mueenuddin. Bereits die Vorabdrucke 2009 im New Yorker und in Salman Rushdies Best American Short Stories sorgten für Furore. Der Roman verwebt mitreißend, tragisch, elegisch und humorvoll die Lebensgeschichten des Harouni-Clans ineinander und öffnet den Blick auf eine pakistanische Welt, die man so schnell nicht vergißt.
Der schon etwas ältere K.K. Harouni ist ein reiches und einflußreiches Mitglied der pakistanischen Landbesitzer. So stösst seine Beziehung zu einer Frau, die gesellschaftlich weit unter ihm steht, in seiner Familie auf wenig Begeisterung. Nach Harounis Tod wird sie auf die Straße verstoßen. Um den süd-pakistanischen Clan des Patriarchen Harouni und seine Angestellten kreisen die acht Erzählungen des Romans: über Harounis Neffen, der sich in eine Amerikanerin verliebt; über Nawab, den Elektriker – immer auf der Suche nach neuen Einnahmequellen; über Saleema, die sich als Küchenhilfe durchschlägt – bis sie Harounis Diener Rafik begegnet. In Mueenuddins Pakistan ist das Glück meist von nur kurzer Dauer.
Daniyal Mueenuddin, Sohn eines pakistanischen Vaters und einer US-amerikanischen Mutter wurde in Los Angeles geboren, wuchs dann aber in Pakistan auf. Im Alter von 13 Jahren zog er mit seiner Mutter und seinem Bruder wieder in die Vereinigten Staaten, wo er seinen Schulabschluss machte. Mit 18 Jahren ging er für sechs Jahre wieder zurück nach Pakistan wo er die vom Vater betriebene Landwirtschaft übernahm.
Andere Räume, andere Träume gewann im März 2010 den Story Prize, war Finalist für die National Book Awards 2009, wurde gewählt unter die Top Ten Bücher des Jahres 2009 des TIME magazine und von Publishers Weekly , zählt zu den Top Ten Fiction-Büchern 2009 des Economist und war für The Guardian, The New Statesman und The New York Times eines der besten Bücher des Jahres 2009.
Die National League for Democracy (NLD) will sich nicht an den von den Militärs für dieses Jahr angekündigten Wahlen in Myanmar beteiligen. Dieses verkündete ein Sprecher der Partei nach einer Versammlung von etwa 100 Mitgliedern der Partei am Montag in Rangoon. Grund für den Boykott seien die von den regierenden Militärs festgelegten unfairen Wahlbedingungen. Die Militärregierung Myanmars hatte kürzlich erst auch eine Kandidatur von Aung San Suu Kyi für die NLD verboten. Die National League for Democracy hatte die letzten demokratischen Wahlen 1990 mit Aung San Suu Kyi mit großer Mehrheit gewonnen. Der Sieg war von den Militärs nicht anerkannt und Aung San Suu Kyi seitdem unter Haussarrrest gestellt worden. Die von der Militärregierung vorgegebenen Wahlbedingungen wurden bereits u.a. von den Vereinten Nationen und den USA verurteilt. Die wenn überhaupt stattfindenen, und dann wohl nur pseudo-demokratischen Wahlen scheinen so ausgestaltet zu werden, dass die Vormachtstellung der Militärs weiterhin gesichert bleibt und eine zivile Regierung relativ machtlos bliebe.
Quellen: BBC News Al Jazeera
Der nun auch in deutscher Übersetzung erschienene Roman Zeit der Verheißungen von der Autorin Tahmima Anam spielt in der dramatischen Zeit des Übergangs Ostpakistans in den unabhängigen Staat Bangladesch. Dabei spiegelt der bereits mehrfach ausgezeichnete Roman die Ereignisse des so genannten Bangladesch-Krieges in der Geschichte einer Familie, deren Leben durch die Geschehnisse von Grund auf erschüttert wird. Es ist die Geschichte der Familie der Rehana Haque, welche zunächst nur ein Ziel hat: ihre Kinder zu retten.
Hintergrund des Romans sind die Ergeignisse um den Bangladesch-Krieg im Jahr 1971. Als im Zuge der Unabängigkeit Indiens 1947, zugleich Pakistan von Indien abgespalten wurde und zunächst aus einem westlichen (das heutige Pakistan) und einen östlichen Landesteil (das damalige Ostpakistan) bestand, verschärften sich Ende der 60er Jahre die Konflikte zwischen West- und Ostpakistan. Der Führungsanspruch Westpakistans wurde von Ostpakistan zunehmend in Frage gestellt. Bei den pakistanischen Nationalwahlen 1970 und 1971 siegte in Ostpakistan die Awami-Liga, welche die Unabhängigkeit von Westpakistan anstrebte. Dieser Sieg wurde von Westpakistan nicht anerkannt, was zur militärischen Eskalation des Konfliktes führte. Dabei unterstützte Indien die Ostpakistanischen Unabhängigkeitsbestrebungen durch die Ausbildung von Guerilla-Einheiten und die Behinderung westpakistanischer Truppentransporte. Als 1971 Indien auch direkt militärisch in den Konflikt eingriff und Einheiten nach Ostpakistan entsandte, reagierte Westpakistan mit der Bombardierung von Zielen in Indien. Ende 1971 kapitulierten die westpakistanischen Einheiten und Ostpakistan wurde unter dem Namen Bangladesch von Westpakistan unabhängig. Der Bangladesch-Krieg hatte zu Millionen Flüchtlingen und hunderttausenden Toten geführt.
Die Autorin des Romans Tahmima Anam wurde 1975 in Dhaka, Bangladesh geboren. Sie wuchs aufgrund der Tätigkeit ihres Vaters bei der UNICEF in Paris, New York und Bangkok auf. Tahmima Anam studierte Anthropologie an der Harvard University und schloss 2005 noch als MA im Creative Writing an der University of London ab.
Der Regisseur Shaheen Dill-Riaz wurde am 26. März mit dem Adolf-Grimme-Preis für seinen Film Eisenfresser ausgezeichnet. Der Dokumentarfilm zeigt den Alltag, die Armut und die Ausbeutung der Arbeiter in der Schiffs-Abwrackindustrie in Bangladesch. An der Südküste Bangladeschs werden ausgemusterte Tanker und Containerschiffe zerlegt. Diese Arbeiten werden vorrangig von Arbeitern aus dem Norden Bangladeschs verrichtet, welche durch ein verworrenes System von Subunternehmern rücksichtslos ausgebeutet werden. Die Arbeiten werden häufig barfuss und mit einfachsten Mitteln durchgeführt, was zu häufigen Unfällen, Verletzten und auch Toten führt.
Shaheen Dill-Riaz wurde 1969 in Dhaka (Bangladesch) geboren. Er studierte zunächst Philosophie und arbeitete dann als Filmjournalist. Durch ein Kulturstipendium des Goethe-Instituts in Berlin kam er 1992 nach Deutschland und studierte Kunstgeschichte in Berlin, dann Kamera an der Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf in Potsdam-Babelsberg.
Mehr Informationen über die Schiffs-Abwrackindustrie in Bangladesch finden Sie auf den Seiten des gemeinnützigen und in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen Vereins Netz e.V.. Hier kann auch ein 24seitiges Special der Zeitschrift NETZ zum Film sowie demnächst vorraussichtlich auch die DVD bezogen werden. Hinweise zu Kino- und TV-Ausstrahlungen sind willkommen.
